1 00:00:02,000 --> 00:00:04,480 Du bist in unsere Welt gekommen und habt euch umgebracht. 2 00:00:04,480 --> 00:00:08,120 Was bindet? diese beiden zusammen? 3 00:00:08,120 --> 00:00:11,160 Sie finden Salz. Du wirst sie uns zurückgeben. 4 00:00:11,160 --> 00:00:13,600 Sie werden die Pläne vorantreiben um deine Welt zu verändern. 5 00:00:13,600 --> 00:00:16,320 - Das ist unmöglich. - Machen Sie es möglich. 6 00:00:16,320 --> 00:00:17,720 Wir haben die Proben getestet, 7 00:00:17,720 --> 00:00:20,760 Aber wir haben Severance noch nie probiert auf einem erwachsenen Homo Amphibie. 8 00:00:20,760 --> 00:00:23,160 Wenn wir Salz verwenden können, Ich kann diesen Krieg beenden. 9 00:00:23,160 --> 00:00:25,520 Du bist so etwas wie ein Krieger du selbst, 10 00:00:25,520 --> 00:00:27,960 und doch voller Verzweiflung. 11 00:00:27,960 --> 00:00:29,480 Ich habe jemanden verloren. 12 00:00:29,480 --> 00:00:32,240 Barclay, lauf! Es ist eine Falle! 13 00:00:33,520 --> 00:00:36,040 Allgemein, das ist eine UNIT-Operation, du wirst dich zurückziehen. 14 00:00:36,040 --> 00:00:37,960 Ihr werdet beide auf uns zukommen! 15 00:00:37,960 --> 00:00:39,320 Sie sind Gefangene der britischen Armee. 16 00:00:39,320 --> 00:00:40,600 Du wirst uns ergeben! 17 00:00:40,600 --> 00:00:41,880 Eröffnen Sie das Feuer auf meinen Befehl. 18 00:00:41,880 --> 00:00:44,280 Auf meinen Befehl, feuern Sie nach Belieben. 19 00:00:46,800 --> 00:00:48,200 Gehen. 20 00:00:51,720 --> 00:00:53,240 Ich werde dich finden! 21 00:00:53,240 --> 00:00:54,520 Du wirst nie alleine schwimmen. 22 00:00:54,520 --> 00:00:57,600 Du wirst nie alleine schwimmen. Du wirst nie alleine schwimmen! 23 00:01:44,320 --> 00:01:45,960 Komm schon, Junge. 24 00:01:49,200 --> 00:01:51,360 Alles klar, Kumpel? 25 00:01:53,240 --> 00:01:54,800 {\an8}Komm schon, Junge. 26 00:01:56,920 --> 00:01:58,200 ..ein Schwächling. 27 00:01:58,200 --> 00:02:00,200 Steckt hinter dieser Geschichte noch mehr? 28 00:02:00,200 --> 00:02:01,560 Nun, trotz des Schocks... 29 00:02:01,560 --> 00:02:04,040 - Tasse Tee? - Ja, dann machen Sie weiter. 30 00:02:04,040 --> 00:02:05,840 ..das H2O-Komitee hat hat uns schnell beruhigt 31 00:02:05,840 --> 00:02:09,920 dass ein Expertengremium schreiben jedes Wort ... 32 00:02:09,920 --> 00:02:12,680 Muschel jammert 33 00:02:12,680 --> 00:02:14,400 HUND BARKT 34 00:02:14,400 --> 00:02:18,960 HUNDE bellen 35 00:02:40,720 --> 00:02:42,880 - Du hast unsere Hunde gefressen! - Du isst unseren Fisch. 36 00:02:42,880 --> 00:02:44,240 Na ja, unsere Hunde darf man nicht essen! 37 00:02:44,240 --> 00:02:45,640 Sie können unseren Fisch nicht essen! 38 00:02:45,640 --> 00:02:48,560 Unsere Hunde sind domestiziert! 39 00:02:48,560 --> 00:02:50,400 Unsere Fische gehören zur Familie! 40 00:02:50,400 --> 00:02:53,000 Der Botschafter aus Vietnam Ich möchte es aktenkundig machen 41 00:02:53,000 --> 00:02:54,840 dass man sich über Hundefleisch ärgert ist rassistisch. 42 00:02:54,840 --> 00:02:57,440 Es ist eine Ablenkung. Aquakind spielt mit uns. 43 00:02:57,440 --> 00:02:59,200 Was machen sie wirklich? 44 00:02:59,200 --> 00:03:00,880 Die Tasse hallt auf dem Schreibtisch wider 45 00:03:08,960 --> 00:03:10,720 Ich sehe ihn immer wieder. 46 00:03:13,240 --> 00:03:14,640 Täglich. 47 00:03:16,200 --> 00:03:17,840 Jedes Mal, wenn ich nach Hause gehe. 48 00:03:44,320 --> 00:03:46,720 Ich werde nur hinzufügen etwas Zatar zum Salat. 49 00:03:46,720 --> 00:03:48,240 Du wirst sehen. Es wird Dir gefallen. 50 00:04:03,880 --> 00:04:05,360 Warum bist du immer so paranoid? 51 00:04:05,360 --> 00:04:08,240 Ich habe zu lange gearbeitet und zu schwer, mich selbst zu kompromittieren! 52 00:04:08,240 --> 00:04:10,360 - Warum kann das nicht genug sein? - Das muss nicht sein. 53 00:04:11,840 --> 00:04:14,160 Und wenn du ihn siehst, Wie fühlst du dich dabei? 54 00:04:15,640 --> 00:04:18,440 Oh, natürlich glücklich. Ich finde es großartig. 55 00:04:18,440 --> 00:04:19,760 Sei nicht dumm! 56 00:04:19,760 --> 00:04:22,400 Ich weiß, dass er tot ist. So einfach ist es: PTBS. 57 00:04:22,400 --> 00:04:26,280 Ich bin nicht wegen einer Diagnose gekommen, Ich muss es nur wissen. 58 00:04:26,280 --> 00:04:30,920 Ich nehme 20 mg Paroxetin - Kann ich es auf 40 verdoppeln? 59 00:04:30,920 --> 00:04:33,280 Weil ich konzentriert bleiben muss für die Arbeit. 60 00:04:33,280 --> 00:04:35,240 Es tut mir leid, das steht außer Frage. 61 00:04:37,200 --> 00:04:38,560 Ich muss dich abmelden. 62 00:04:38,560 --> 00:04:39,960 Wozu? 63 00:04:39,960 --> 00:04:42,120 Du bist eindeutig ungeeignet. 64 00:04:42,120 --> 00:04:44,840 Mit größter Anteilnahme, Ich kann nicht riskieren, dass du wieder arbeitest. 65 00:04:44,840 --> 00:04:46,960 Wir sind am Rande eines weltweiten Krieges, 66 00:04:46,960 --> 00:04:49,840 also gehe ich nirgendwo hin. 67 00:04:49,840 --> 00:04:51,400 Das kann ich nicht zulassen. 68 00:04:51,400 --> 00:04:53,240 Es tut mir leid, ich habe keine Wahl. 69 00:04:53,240 --> 00:04:55,120 Ich muss das melden an Ihren Vorgesetzten. 70 00:04:55,120 --> 00:04:57,000 Ihre Tochter gehört nicht Ihrem Mann. 71 00:04:58,320 --> 00:04:59,760 Wie bitte? 72 00:05:01,560 --> 00:05:04,760 Elisabeth, Es ist meine Aufgabe, alles zu wissen. 73 00:05:06,120 --> 00:05:08,960 Ich weiß also, dass du geschlafen hast mit seinem besten Freund. 74 00:05:08,960 --> 00:05:10,880 Der Freund hat jemand anderen gefunden, namens Gillian, 75 00:05:10,880 --> 00:05:13,200 Deine Ehe hat überlebt, Dein Geheimnis ist sicher. 76 00:05:14,560 --> 00:05:16,040 Bisher. 77 00:05:19,320 --> 00:05:20,400 Also... 78 00:05:21,440 --> 00:05:24,040 ..Rezept, bitte. 79 00:05:27,480 --> 00:05:29,440 Alle Bewohner werden evakuiert die Wasserseite. 80 00:05:29,440 --> 00:05:31,120 Nähern Sie sich nicht dem Wasser. 81 00:05:31,120 --> 00:05:32,400 Wiederholen Sie den Vorgang und nähern Sie sich nicht dem Wasser. 82 00:05:32,400 --> 00:05:34,960 Das nächste Treffen mit Tide ist für 2100 geplant. 83 00:05:34,960 --> 00:05:36,520 Was ist mit Barclay? Wie geht es ihm? 84 00:05:36,520 --> 00:05:39,280 Körperlich geht es ihm gut. Wir untersuchen das noch. 85 00:05:39,280 --> 00:05:41,560 Aber die Psyche-Bewertung ist kompliziert. 86 00:05:50,040 --> 00:05:51,600 Ich bekomme ständig Kopfschmerzen. 87 00:05:55,640 --> 00:05:57,880 Und dieses Pfeifgeräusch. 88 00:06:01,000 --> 00:06:02,960 Ich habe einen Ausschlag am Hals und meine Beine tun weh. 89 00:06:02,960 --> 00:06:05,160 ..Qualität gut. BPM und Herzfrequenz stabil. 90 00:06:05,160 --> 00:06:06,360 Lasst es uns steigern. 91 00:06:10,320 --> 00:06:13,160 Geben wir ihm eine Verschnaufpause Dann schick ihn wieder runter. 92 00:06:13,160 --> 00:06:15,240 Du warst acht Kilometer entfernt unter dem Meer. 93 00:06:15,240 --> 00:06:17,320 Nichts überlebt das. 94 00:06:17,320 --> 00:06:19,880 Du bist so etwas wie ein Wunder, Herr Pierre-Dupont. 95 00:06:20,920 --> 00:06:23,880 Es ist ein wunderbarer Nachname. Woher kommt es? 96 00:06:23,880 --> 00:06:25,560 Mein Vater war Franzose. 97 00:06:25,560 --> 00:06:27,000 Toll. 98 00:06:27,000 --> 00:06:28,880 Ist es? Ja. 99 00:06:28,880 --> 00:06:31,760 Die Leute finden es schick. Die Wahrheit ist, mein Vater war Bauunternehmer. 100 00:06:31,760 --> 00:06:34,200 Nun, er war nicht einmal das. Er war arbeitslos. 101 00:06:34,200 --> 00:06:37,160 Alles, was er verdient hat, Er hat getrunken, aber, ähm... 102 00:06:37,160 --> 00:06:39,720 Ich glaube, das ist der Grund, warum ich zur UNIT gekommen bin. 103 00:06:39,720 --> 00:06:42,720 Weil ich einen vornehmen Nachnamen habe Und alles, was ihr seid, ist Oxbridge. 104 00:06:42,720 --> 00:06:45,360 Wenn du vorher nichts Besonderes warst, Du bist jetzt. 105 00:06:45,360 --> 00:06:47,840 Der berühmteste Mann der Welt, manche sagen. 106 00:06:47,840 --> 00:06:49,560 Ja, das ist das Problem. 107 00:06:51,680 --> 00:06:53,920 Sie hat mich zu etwas ganz Besonderem gemacht, und jetzt ist sie weg... 108 00:06:57,840 --> 00:06:59,560 ..niemand weiß, was er mit mir machen soll. 109 00:06:59,560 --> 00:07:03,240 Demonstranten schreien und johlen 110 00:07:09,720 --> 00:07:13,200 Wissen Sie, wenn sie mich verhaften, Die Leute werden sich beschweren. 111 00:07:13,200 --> 00:07:15,320 Und wenn sie mich gehen lassen, Die Leute werden sich beschweren, 112 00:07:15,320 --> 00:07:16,960 Und sie werden sich nicht nur beschweren ... 113 00:07:18,520 --> 00:07:19,840 ..sie werden mich ermorden. 114 00:07:22,040 --> 00:07:23,840 Also brachten sie mich zurück ins Hotel. 115 00:07:23,840 --> 00:07:25,800 Das bin nur ich. Alle anderen wurden evakuiert. 116 00:07:25,800 --> 00:07:27,240 Es ist wie ein Gefängnis. 117 00:07:37,320 --> 00:07:38,840 Prost. 118 00:07:40,920 --> 00:07:42,240 Ich habe so viele Morddrohungen erhalten, 119 00:07:42,240 --> 00:07:44,240 alles, was ich esse oder trinke muss gescannt werden. 120 00:07:44,240 --> 00:07:46,040 Und ich-ich sagte zu ihnen: „Wie lange?“ 121 00:07:48,000 --> 00:07:49,320 Er lacht schwach 122 00:07:49,320 --> 00:07:51,080 Sie sagten, den Rest meines Lebens. 123 00:07:53,560 --> 00:07:55,280 Sehr lustig! 124 00:07:55,280 --> 00:07:57,000 Und es tut weh. 125 00:07:57,000 --> 00:07:58,880 In meinem Rücken, in meinem Nacken ... 126 00:08:00,440 --> 00:08:01,800 Er seufzt tief 127 00:08:01,800 --> 00:08:03,000 ..in meiner Lunge. 128 00:08:07,640 --> 00:08:10,000 Es ist der einzige Ort, an dem ich mich gut fühle. 129 00:08:10,000 --> 00:08:11,680 Wo? 130 00:08:11,680 --> 00:08:13,120 Im Wasser. 131 00:08:23,400 --> 00:08:25,640 Das gleiche Wort – Abfindung. 132 00:08:25,640 --> 00:08:27,640 So tief vergraben, dass es nach oben geht eine rote Fahne. 133 00:08:27,640 --> 00:08:29,360 Danke schön. Gute Arbeit. 134 00:08:31,080 --> 00:08:35,240 Trotzdem, gnädige Frau, es kann bis morgen warten. 135 00:08:35,240 --> 00:08:36,840 Du wirst nicht hier bleiben die ganze Nacht, oder? 136 00:08:36,840 --> 00:08:39,560 - Nein. - Wir haben Ärger. 137 00:08:39,560 --> 00:08:42,480 Kate, ich brauche Zugriff auf alle Kommunikation, alle Bildschirme für mich, 138 00:08:42,480 --> 00:08:46,280 Prioritätsüberschreibung, Link öffnen zu die TandP-Datenbank, nur mein Name. 139 00:08:46,280 --> 00:08:48,720 Gewährt. Das ist Professor Bello, Taktik und Planung. 140 00:08:48,720 --> 00:08:51,600 - Was haben wir? - Du hattest vom ersten Tag an Recht. 141 00:08:51,600 --> 00:08:52,720 Sie haben es versteckt. 142 00:08:52,720 --> 00:08:55,200 Du hast es gesagt. Es war alles eine Ablenkung. 143 00:08:55,200 --> 00:08:57,240 Die diplomatischen Gespräche waren nur Kriegsspiele 144 00:08:57,240 --> 00:08:59,880 während sie es genau taten was wir dachten, dass sie tun würden. 145 00:08:59,880 --> 00:09:02,000 Aquakind lässt die Eiskappen schmelzen. 146 00:09:02,000 --> 00:09:03,360 GERÄT PIEPST 147 00:09:04,480 --> 00:09:07,160 Sie waren klug. Wir suchten mit Satelliten, 148 00:09:07,160 --> 00:09:08,800 aber wir haben vergessen, wie gut sie sind mit Wasser. 149 00:09:08,800 --> 00:09:11,440 Sie positionierten eine Schicht aus Eiskristalle in drei Kilometern Entfernung 150 00:09:11,440 --> 00:09:14,120 - um die Hitze zu verbergen. - Wie haben Sie es gefunden? 151 00:09:14,120 --> 00:09:16,240 Wir haben es nicht getan. Sie ließen die Schicht fallen. 152 00:09:16,240 --> 00:09:17,720 Sie wollen, dass wir es sehen. 153 00:09:17,720 --> 00:09:19,400 Was ist der Maßstab? 154 00:09:19,400 --> 00:09:21,560 Bei diesem Tempo Die Antarktis wird ihren Verlust verdoppeln. 155 00:09:21,560 --> 00:09:23,480 Ähm, 300 Milliarden Tonnen Eis pro Jahr. 156 00:09:23,480 --> 00:09:27,280 - Jesus! - Das sind drei Billionen Liter von Wasser. 157 00:09:27,280 --> 00:09:30,120 Und noch schlimmer als das, das Prinz-Friedrich-Schelfeis... 158 00:09:31,040 --> 00:09:32,960 ..es ist verschwunden. Heute. 159 00:09:32,960 --> 00:09:35,120 Das dürfte Jahre dauern. Das dürfte Jahrzehnte dauern. 160 00:09:35,120 --> 00:09:37,040 Es schmolz innerhalb von sechs Stunden. 161 00:09:37,040 --> 00:09:38,960 Ich denke, das war eine Erklärung. 162 00:09:38,960 --> 00:09:41,720 Was wäre, wenn sie über die Antarktis hinausgehen? 163 00:09:41,720 --> 00:09:44,000 Was passiert, wenn sie schmelzen? Alles Eis der Welt? 164 00:09:44,000 --> 00:09:46,360 Der Meeresspiegel wird steigen 100 Meter weltweit. 165 00:09:46,360 --> 00:09:48,040 Und es ist nicht nur das Wasser. 166 00:09:48,040 --> 00:09:50,760 Der gesamte Kohlenstoff wird freigesetzt in die Atmosphäre. 167 00:09:52,960 --> 00:09:54,400 Wir werden überschwemmen. 168 00:09:55,960 --> 00:09:57,440 Wir werden ertrinken. 169 00:10:00,080 --> 00:10:02,440 Wir werden ersticken. 170 00:10:02,440 --> 00:10:04,320 Sie haben den Krieg gewonnen. 171 00:10:14,560 --> 00:10:18,280 Was ist Eis? aber Wasser in Form von Land? 172 00:10:18,280 --> 00:10:21,120 Wir restaurieren es in seinen natürlichen Zustand. 173 00:10:21,120 --> 00:10:25,080 Hmm, na ja, ähm, mit Respekt, es muss angemerkt werden, dass wir... 174 00:10:25,080 --> 00:10:26,120 Du hast damit angefangen! 175 00:10:27,160 --> 00:10:31,480 Die Menschheit schmolz das Eis lange bevor wir aufwachten. 176 00:10:31,480 --> 00:10:34,200 Wir haben Hitzewellen unter Wasser 177 00:10:34,200 --> 00:10:39,440 von dir verursacht, Wir vollenden also, was Sie begonnen haben. 178 00:10:39,440 --> 00:10:41,360 Aber mit Respekt, wir müssen es wissen... 179 00:10:41,360 --> 00:10:42,720 Aber du hast damit angefangen. 180 00:10:42,720 --> 00:10:44,560 Trotzdem muss ich fragen... 181 00:10:44,560 --> 00:10:45,760 Du hast damit angefangen. 182 00:10:45,760 --> 00:10:47,520 Ja, wenn wir nur Druck machen könnten... 183 00:10:47,520 --> 00:10:49,240 Dies wurde von Ihnen gestartet! 184 00:10:49,240 --> 00:10:52,200 - Ich denke nicht, dass es angemessen ist... - SIE HABEN DAS GESCHEHEN! 185 00:10:57,480 --> 00:11:00,400 Wir denken an Ihren Zeitplan von fünf Jahren ist vielleicht nicht... 186 00:11:00,400 --> 00:11:01,800 Fünf Jahre sind alles, was Sie haben. 187 00:11:01,800 --> 00:11:03,240 Ja, ich denke, das ist vielleicht nicht der Fall eigentlich... 188 00:11:03,240 --> 00:11:05,680 Du hast fünf Jahre Zeit. 189 00:11:06,800 --> 00:11:10,520 Oder alles Wasser der Welt wird freigelassen. 190 00:11:12,760 --> 00:11:14,280 Und seien Sie sich dessen sicher ... 191 00:11:15,440 --> 00:11:17,040 ..kleine Leute... 192 00:11:18,080 --> 00:11:19,880 ..das war nie ein Krieg... 193 00:11:21,000 --> 00:11:22,880 ..das war eine Unannehmlichkeit. 194 00:11:24,400 --> 00:11:26,960 Du warst der Dreck, der sich angesammelt hat während wir weg waren. 195 00:11:28,320 --> 00:11:29,880 Aber jetzt sind wir zurückgekehrt... 196 00:11:31,440 --> 00:11:33,520 ..und du wirst gereinigt. 197 00:11:40,480 --> 00:11:41,720 Fünf Jahre. 198 00:11:43,800 --> 00:11:46,640 Wir können keinen einzigen Fluss reinigen in fünf Jahren, 199 00:11:46,640 --> 00:11:48,160 Kümmere dich nicht um die Welt. 200 00:12:08,720 --> 00:12:10,640 - Hey, hey, hey, hey, hey, hey. - Es tut mir so leid. 201 00:12:10,640 --> 00:12:12,840 - Komm schon, komm schon, es ist in Ordnung. - Das ist es nicht. 202 00:12:12,840 --> 00:12:15,360 Ich weiß, dass du es tun musstest, Ich verstehe vollkommen, 203 00:12:15,360 --> 00:12:17,400 Ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt. 204 00:12:17,400 --> 00:12:20,640 Ich verstehe vollkommen. Komm her. Komm schon, es ist in Ordnung. 205 00:12:22,600 --> 00:12:24,200 Er atmet aus 206 00:12:22,600 --> 00:12:24,200 Es ist in Ordnung. 207 00:12:28,600 --> 00:12:29,800 Wir haben uns dort getroffen. 208 00:12:30,880 --> 00:12:33,200 Du warst betrunken. 209 00:12:30,880 --> 00:12:33,200 Sie kichert 210 00:12:33,200 --> 00:12:35,720 Nein, ich war nur ein bisschen glücklich. 211 00:12:35,720 --> 00:12:36,960 Glücklich und glücklich. 212 00:12:40,640 --> 00:12:41,920 Werden wir alle ertrinken? 213 00:12:43,080 --> 00:12:45,200 Ist...ist das, was los ist? passieren? 214 00:12:46,280 --> 00:12:47,800 Werden wir alle ertrinken? 215 00:12:49,200 --> 00:12:50,520 Ich weiß nicht. 216 00:12:50,520 --> 00:12:53,560 Du bist ihr verdammter Freund! Warum bist du immer so nutzlos?! 217 00:12:59,000 --> 00:13:00,480 Wir hatten Besuch. 218 00:13:01,680 --> 00:13:03,640 Von EINHEIT. Er war einer von euch. 219 00:13:03,640 --> 00:13:05,200 Er sagte: „Was ist mit dir und Kirby? 220 00:13:05,200 --> 00:13:07,080 „Sie sind mit Barclay verbunden und die Stimmung ist hoch. 221 00:13:07,080 --> 00:13:08,400 „Du wirst nicht sicher sein.“ 222 00:13:08,400 --> 00:13:10,960 Er sagte, es sei die Aufgabe von UNIT um dich zu beschützen. 223 00:13:10,960 --> 00:13:12,280 Fürs Leben. 224 00:13:14,640 --> 00:13:17,280 Er sagte: „Wir können dich bewegen, weißt du? 225 00:13:17,280 --> 00:13:19,040 „Man kann in einem sicheren Haus leben. 226 00:13:19,040 --> 00:13:21,960 „Auf einer höheren Ebene. Eine dieser geschlossenen Wohnanlagen. 227 00:13:21,960 --> 00:13:23,840 - „Mit Sicherheit…“ - Aber wie lange? 228 00:13:26,800 --> 00:13:28,240 Den Rest unseres Lebens. 229 00:13:32,840 --> 00:13:34,760 Kann ich dich sehen? Kann ich dich sehen? 230 00:13:34,760 --> 00:13:37,200 Absolut. Sie können uns sehen wann immer Sie wollen. 231 00:13:37,200 --> 00:13:39,680 Sie können Kirby sehen absolut jederzeit. 232 00:13:41,000 --> 00:13:42,960 Du musst mir glauben, Das ist das Erste, was ich gesagt habe. 233 00:13:42,960 --> 00:13:44,800 - Okay. - Das habe ich wirklich getan. - Okay. 234 00:13:44,800 --> 00:13:46,520 Das habe ich ehrlich gesagt gesagt. 235 00:13:46,520 --> 00:13:48,880 OK, ich glaube dir, das tue ich. 236 00:13:51,800 --> 00:13:54,320 Gott, wir können uns hinter Toren treffen. Was ist mit uns passiert? 237 00:13:54,320 --> 00:13:56,800 Du hast dich in einen Fisch verliebt! Entschuldigung. 238 00:13:57,840 --> 00:13:59,040 Sicher. 239 00:13:59,040 --> 00:14:00,280 Nun ja, das hast du. 240 00:14:04,080 --> 00:14:05,360 Hast du? 241 00:14:09,520 --> 00:14:10,720 Ich weiß nicht. 242 00:14:15,880 --> 00:14:18,280 Ich denke einfach weiter, Ich wünschte, ich könnte sie hören. 243 00:14:19,360 --> 00:14:20,680 Wie meinst du das? 244 00:14:24,440 --> 00:14:25,720 Salz. 245 00:14:28,240 --> 00:14:29,720 Wir hatten diese Verbindung. 246 00:14:29,720 --> 00:14:31,480 Das hast du einmal zu mir gesagt. 247 00:14:31,480 --> 00:14:32,680 Aber wir haben es getan. 248 00:14:38,240 --> 00:14:40,440 Ich denke ständig, richtig... 249 00:14:43,280 --> 00:14:44,880 ..wir bestehen zu 60 % aus Wasser, oder? 250 00:14:44,880 --> 00:14:47,440 Ich bestehe also zu 60 % aus Wasser. 251 00:14:47,440 --> 00:14:52,600 Und Walgesang kann reisen Tausende von Kilometern, also dachte ich... 252 00:14:54,280 --> 00:14:55,840 ..vielleicht konnte sie mich hören. 253 00:15:02,640 --> 00:15:04,240 Einige der Jungs sind auf meiner Seite. 254 00:15:05,840 --> 00:15:07,160 Auf welche Weise? 255 00:15:08,760 --> 00:15:10,120 Jede Nacht... 256 00:15:15,720 --> 00:15:19,280 Sie haben mir ein Stück Technik besorgt um die Kameras außer Kraft zu setzen. 257 00:15:49,680 --> 00:15:50,840 Danke. 258 00:15:50,840 --> 00:15:52,120 Ich habe nichts gesehen. 259 00:15:57,840 --> 00:16:02,120 Ich habe also jede Nacht acht Stunden Zeit vor der nächsten Schicht. 260 00:16:03,280 --> 00:16:04,560 Jede einzelne Nacht. 261 00:16:13,840 --> 00:16:15,920 Die Hupe piepst beim Entriegeln 262 00:16:27,480 --> 00:16:28,760 Und ich fahre. 263 00:16:30,080 --> 00:16:32,360 Ich fahre in die Nacht... 264 00:16:33,640 --> 00:16:35,000 ..jede Nacht. 265 00:16:43,560 --> 00:16:46,680 Und jede Nacht gehe ich an die Küste. 266 00:16:58,040 --> 00:16:59,760 Als ob es mich ruft. 267 00:17:00,920 --> 00:17:02,240 Das Wasser. 268 00:17:03,920 --> 00:17:05,800 Die ganze Nacht lang. 269 00:17:05,800 --> 00:17:07,280 Weil sie da draußen ist. 270 00:17:08,360 --> 00:17:09,400 Irgendwo. 271 00:17:10,440 --> 00:17:11,840 In der Nacht. 272 00:17:13,360 --> 00:17:15,200 Im Wasser. 273 00:17:15,200 --> 00:17:16,240 Im Dunkeln. 274 00:17:18,800 --> 00:17:22,000 SALZ! 275 00:17:22,000 --> 00:17:23,720 Jeden Abend rufe ich ihren Namen. 276 00:17:25,120 --> 00:17:26,520 Und ich versuche es weiter. 277 00:17:28,800 --> 00:17:31,000 Jede einzelne Nacht. 278 00:17:34,880 --> 00:17:38,280 Und ich höre nie etwas. 279 00:18:03,720 --> 00:18:06,680 Genau wie wir es geplant hatten, er ruft nach ihr. 280 00:18:07,760 --> 00:18:11,760 Jede Nacht wartet er bis zum Morgengrauen, dann fährt er zurück, 281 00:18:11,760 --> 00:18:13,880 versteckt sich in seinem Hotel, 282 00:18:13,880 --> 00:18:16,080 versucht es am nächsten Abend noch einmal. 283 00:18:16,080 --> 00:18:18,320 Aber er bekommt keine Antwort? 284 00:18:18,320 --> 00:18:19,800 Wir reden nicht viel. 285 00:18:21,120 --> 00:18:23,600 - Danke. - Ich habe nichts gesehen. 286 00:18:23,600 --> 00:18:25,080 Aber ich würde sagen: Nein. 287 00:18:27,080 --> 00:18:28,680 Vielleicht ist Salt weg. 288 00:18:30,440 --> 00:18:32,720 Oder vielleicht kann sie ihn nicht hören. 289 00:18:32,720 --> 00:18:34,600 Er ist auf dem Ärmelkanal. 290 00:18:34,600 --> 00:18:38,120 Meine Regierung hat Hindernisse aufgestellt im Wasser entlang der Küste. 291 00:18:38,120 --> 00:18:42,480 Schallstörung zur Störung mit Aquakind-Kommunikation. 292 00:18:42,480 --> 00:18:45,480 Vielleicht stoppen sie Salt. 293 00:18:45,480 --> 00:18:46,920 Können Sie etwas tun? 294 00:18:50,480 --> 00:18:51,920 Ich könnte um eine Pause bitten. 295 00:18:53,000 --> 00:18:54,520 Dann würde sie vielleicht durchkommen. 296 00:18:55,560 --> 00:18:56,760 Und dann... 297 00:18:57,880 --> 00:18:59,400 ..Abfindung. 298 00:19:01,080 --> 00:19:02,440 Ich habe nie Ja gesagt. 299 00:19:04,920 --> 00:19:08,560 Für die Geschichtsbücher, Mein Name steht hier nicht. 300 00:19:15,640 --> 00:19:17,120 Tut mir leid, ich habe keine Zeit. 301 00:19:17,120 --> 00:19:18,680 Ich brauche dazu eine Unterschrift. 302 00:19:20,280 --> 00:19:22,240 Du musstest es nicht mitbringen persönlich. 303 00:19:22,240 --> 00:19:23,720 Ich hätte auch gern ein Wort. 304 00:19:26,240 --> 00:19:29,160 Wenn ihr es zu Ende bringen könntet, Leute, Hmm? Danke. 305 00:19:29,160 --> 00:19:30,200 Ja, Herr. 306 00:19:31,200 --> 00:19:33,920 Du musst schnell sein, Ich habe wirklich keine Zeit. 307 00:19:33,920 --> 00:19:36,720 Wir haben fünf Jahre Zivilisation wieder aufzubauen. 308 00:19:37,760 --> 00:19:39,120 Was ist Abfindung? 309 00:19:41,000 --> 00:19:44,480 - Auf welche Weise? - Es ist ein Wort Über Kommunikation abgeholt. 310 00:19:44,480 --> 00:19:47,040 Es wurde in einem von Sir Keiths begraben letzte Botschaften. 311 00:19:48,240 --> 00:19:49,920 Trauriger Verlust. 312 00:19:49,920 --> 00:19:51,080 Er war ein guter Mann. 313 00:19:51,080 --> 00:19:53,040 Er wurde ermordet und wir wissen nicht warum. 314 00:19:53,040 --> 00:19:54,320 Das tun wir. Die Polizei war sehr deutlich. 315 00:19:54,320 --> 00:19:57,000 Es gab einen Protest gegen privatisiertes Wasser. 316 00:19:57,000 --> 00:20:00,120 Und ich möchte Sie vielleicht daran erinnern, Sir Keith war kein Mitglied dieser Regierung. 317 00:20:00,120 --> 00:20:03,760 Aber das Wort Severance taucht auf auch in deinen Mitteilungen. 318 00:20:03,760 --> 00:20:07,200 Ich bin mir sicher, dass das so ist, es könnte tausend Bedeutungen haben. 319 00:20:07,200 --> 00:20:10,040 - Man könnte es Brexit nennen eine Form der Abfindung. - Aber das tust du nicht. 320 00:20:10,960 --> 00:20:13,680 Das Wort ist nur aufgetaucht seit der Ankunft des Homo Aqua. 321 00:20:13,680 --> 00:20:15,200 Der Kontext wurde gelöscht. 322 00:20:15,200 --> 00:20:17,520 Jemand, der klug ist, hat es versucht Es ist sehr schwer, es zu verbergen, 323 00:20:17,520 --> 00:20:20,720 aber meine Mitarbeiter sind wirklich sehr gut. 324 00:20:20,720 --> 00:20:23,360 Was ist dann Ihrer Meinung nach Severance? 325 00:20:23,360 --> 00:20:25,320 Du sagst es mir. 326 00:20:25,320 --> 00:20:27,040 Ist es eine Art Waffe? 327 00:20:29,840 --> 00:20:32,680 Oh, um Gottes willen! Ich kann helfen. 328 00:20:36,160 --> 00:20:38,200 Das sind außergewöhnliche Tage, Sir. 329 00:20:38,200 --> 00:20:39,840 Der Druck, der auf Ihnen lastet, ist immens. 330 00:20:39,840 --> 00:20:43,280 Und in Zeiten wie diesen können die Leute es tun Panik, das Falsche tun. 331 00:20:44,480 --> 00:20:49,800 Ich dachte, vielleicht, wenn du dabei bist zu tief, wenn du jemanden brauchst... 332 00:20:53,000 --> 00:20:55,800 Vertrau mir. Es gibt immer einen Ausweg. 333 00:20:57,560 --> 00:20:59,600 Ich kann es für Sie finden. 334 00:21:07,160 --> 00:21:08,520 Ich weiß nicht, was du meinst. 335 00:21:19,400 --> 00:21:20,440 Gut. 336 00:21:22,880 --> 00:21:24,800 Vielen Dank, Herr. 337 00:21:27,480 --> 00:21:32,000 Und wenn ich sagen darf: Eine Aufgabe dieser Größenordnung übersteigt Ihre Anforderungen. 338 00:21:32,000 --> 00:21:34,880 Die Wirtschaft wird innerlich zusammenbrechen Sechs Monate, du wirst abgewählt, 339 00:21:34,880 --> 00:21:38,360 Das nächste Los wird an die Macht stürmen vielversprechende Anti-Aqua-Gesetzgebung, 340 00:21:38,360 --> 00:21:42,800 Der Krieg wird von vorne beginnen, und weiter und weiter und weiter geht es, 341 00:21:42,800 --> 00:21:44,640 aber ich werde immer noch hier sein. 342 00:21:45,880 --> 00:21:47,560 Warten. 343 00:21:47,560 --> 00:21:51,320 Und ich verspreche dir, Harry, wenn Sie nicht im Büro sind 344 00:21:51,320 --> 00:21:54,960 und die Geschichte hat dich beiseite gefegt, es wird eine Abrechnung geben... 345 00:21:56,080 --> 00:21:57,360 ..mit mir. 346 00:22:07,040 --> 00:22:08,760 Das Telefon piepst 347 00:22:17,320 --> 00:22:18,760 Das Telefon piepst 348 00:22:23,440 --> 00:22:24,920 Das Telefon piepst 349 00:22:33,040 --> 00:22:36,120 Und das können Sie hier sehen dieses unglaubliche Eisschelf, 350 00:22:36,120 --> 00:22:37,560 Tausende Tonnen aus gefrorenem Wasser... 351 00:22:37,560 --> 00:22:40,760 - Oh, ich komme. - ..ist gerade zusammengebrochen... 352 00:22:40,760 --> 00:22:42,240 Danke. 353 00:22:42,240 --> 00:22:43,640 Großartig, ja. 354 00:22:43,640 --> 00:22:46,560 Es ist, ähm, nur Burger und Chips, aber das ist das Lustige, 355 00:22:46,560 --> 00:22:48,160 Hotelburger sind immer gut. 356 00:22:48,160 --> 00:22:50,200 Nun ja. Es liegt daran, dass sie sie verbrennen. 357 00:22:50,200 --> 00:22:53,280 Billiges Fleisch zu Tode gegart, du kannst es nicht schlagen. 358 00:22:55,000 --> 00:22:56,920 - Prost. - Dann Prost. 359 00:23:02,040 --> 00:23:04,400 GERÄT PIEPST 360 00:25:24,640 --> 00:25:26,120 Ich bin eingeschlafen. 361 00:25:55,040 --> 00:25:59,040 SALZ! 362 00:26:36,280 --> 00:26:39,120 Ich habe dich jeden Abend angerufen. 363 00:26:39,120 --> 00:26:42,640 Ich wusste, dass du im Süden sein würdest vom Land, aber ich konnte es nicht hören. 364 00:26:45,120 --> 00:26:47,120 Ihr seid so lustig in deiner Kleidung. 365 00:26:58,760 --> 00:27:01,120 Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen. 366 00:27:01,120 --> 00:27:02,360 Wir haben nicht viel Zeit. 367 00:27:03,960 --> 00:27:05,680 Oh, wir könnten überall hingehen. 368 00:27:05,680 --> 00:27:07,840 Wir können die Küste hinunterfahren oder... 369 00:27:07,840 --> 00:27:09,440 Ich weiß nicht, irgendetwas, Überall könnten wir... 370 00:27:09,440 --> 00:27:11,600 Ihre Zivilisation stürzt ab. 371 00:27:11,600 --> 00:27:13,720 Sie schmelzen das Eis. 372 00:27:13,720 --> 00:27:16,800 Aber ich schwöre, sie haben es mir nie gesagt Es gab Gezeiten innerhalb der Gezeiten. 373 00:27:17,840 --> 00:27:20,040 Aber Sie können der Menschheit trotzdem helfen. 374 00:27:20,040 --> 00:27:23,120 Oh, um Gottes willen! Niemand hört mir zu! 375 00:27:24,760 --> 00:27:26,200 Ich bin nichts! 376 00:27:26,200 --> 00:27:31,520 Salz, du, du hast mich so besonders gemacht, 377 00:27:31,520 --> 00:27:32,920 für einen Moment. 378 00:27:34,040 --> 00:27:36,280 Und jetzt schau uns an, Wir sind darauf reduziert. 379 00:27:36,280 --> 00:27:39,280 Die Gezeiten kommen immer noch auf Sie zu! 380 00:27:40,240 --> 00:27:44,200 Strömungen konvergieren und ich weiß nicht warum, 381 00:27:44,200 --> 00:27:46,760 aber vielleicht liegt es daran. 382 00:27:46,760 --> 00:27:48,160 Du musst zurückgehen. 383 00:27:48,160 --> 00:27:50,600 - Salz, wir können entkommen. - Geh zurück... - Bitte. 384 00:27:50,600 --> 00:27:54,600 ..und sag es deinen Leuten um Übereinstimmung bitten. 385 00:27:56,360 --> 00:27:57,400 Übereinstimmung? 386 00:27:57,400 --> 00:28:01,480 Sagen Sie Ihren Leuten, sie sollen fragen Aquakind für Accord. 387 00:28:03,120 --> 00:28:07,360 Das Wort hat eine uralte Bedeutung dass jeder meiner Art 388 00:28:07,360 --> 00:28:09,000 werde respektieren müssen. 389 00:28:09,000 --> 00:28:10,800 - Was bedeutet das? - Wenn Sie wissen, was es bedeutet, 390 00:28:10,800 --> 00:28:14,320 Es gibt jede Chance, die Menschheit Ich werde versuchen, dich aufzuhalten. 391 00:28:14,320 --> 00:28:16,680 Aber finden Sie diejenigen, denen Sie vertrauen. 392 00:28:16,680 --> 00:28:20,600 Sende ein Signal an die Meere, Bitten Sie sie um Accord 393 00:28:20,600 --> 00:28:23,000 und wir könnten einfach überleben. 394 00:28:23,000 --> 00:28:25,400 - Wir alle. - Ich verstehe nicht... 395 00:28:28,280 --> 00:28:29,960 Nein, nein, bleib! Bitte! 396 00:28:33,080 --> 00:28:34,640 SALZ! 397 00:28:41,160 --> 00:28:42,720 Sie sagte Accord. 398 00:28:44,520 --> 00:28:46,880 Nur dieses Wort, Accord. Und das ist alles, was ich weiß. 399 00:28:46,880 --> 00:28:47,960 Aber es könnte helfen? 400 00:28:47,960 --> 00:28:49,880 Nun ja, ich meine, fragen Sie mich nicht Um es zu verstehen, Kate. 401 00:28:49,880 --> 00:28:51,920 Ich weiß nur, dass ich ihr vertraue. 402 00:28:51,920 --> 00:28:55,440 Übereinstimmung, Wörterbuchdefinition, jemandem Status verleihen. 403 00:28:55,440 --> 00:28:57,760 Oder um harmonisch zu sein oder im Einklang mit. 404 00:28:57,760 --> 00:28:59,200 Ich mag harmonisch. 405 00:28:59,200 --> 00:29:00,600 Ich liebe Harmonie. 406 00:29:00,600 --> 00:29:02,240 Sie könnte uns einen Ausweg zeigen. 407 00:29:03,280 --> 00:29:05,080 Barclay, Kumpel, du stinkst nicht halb. 408 00:29:05,080 --> 00:29:07,000 Ja, nun ja, Shirley, Ich war im Meer, okay? 409 00:29:07,000 --> 00:29:08,200 Und ich finde immer wieder Sand. 410 00:29:08,200 --> 00:29:10,880 Wenn ich vorschlagen kann... 411 00:29:10,880 --> 00:29:14,760 Ähm, wenn wir die Regierungen fragen der weltweiten Erlaubnis zum Senden 412 00:29:14,760 --> 00:29:19,640 das Signal an Aquakind, das ist mindestens drei Monate Debatte. 413 00:29:19,640 --> 00:29:21,080 Und dann sagen sie nein. 414 00:29:21,080 --> 00:29:23,120 Sie werden mehr als das tun, Sie werden versuchen, uns aufzuhalten. 415 00:29:23,120 --> 00:29:27,880 Aber wir schicken Aquakind Jeden Tag Informationspakete. 416 00:29:27,880 --> 00:29:29,440 Nur grundlegende Diplomatie. 417 00:29:30,760 --> 00:29:32,880 Also, ich könnte... 418 00:29:34,040 --> 00:29:37,120 ..filtern Sie das Wort Accord in das Signal ein. 419 00:29:37,120 --> 00:29:39,120 - Verkleidet? - Genau. 420 00:29:39,120 --> 00:29:41,720 Benutze mein Eye-Tracking, es hinterlässt keinen Tastenabdruck. 421 00:29:41,720 --> 00:29:44,280 Und ich glaube nicht, dass es so ist ein Übersetzer vor Ort 422 00:29:44,280 --> 00:29:46,240 das würde es merken. 423 00:29:46,240 --> 00:29:50,640 Aber in den Augen von Homo Aqua, Es gibt einen konvexen Augenfleck. 424 00:29:50,640 --> 00:29:53,480 Sie sammeln buchstäblich mehr Licht als wir, was bedeutet, dass 425 00:29:53,480 --> 00:29:55,920 wenn das Wort Accord eingebettet ist in der Nachricht... 426 00:29:57,480 --> 00:29:58,760 ..sie werden es sehen. 427 00:29:58,760 --> 00:30:00,240 Und was dann? 428 00:30:00,240 --> 00:30:01,560 Wir werden es herausfinden. 429 00:30:01,560 --> 00:30:02,680 Es ist ein gewisses Risiko. 430 00:30:02,680 --> 00:30:05,600 Es heißt, die Versammlung von Derzeit fragen 195 Nationen nach 431 00:30:05,600 --> 00:30:08,680 wie viele Atomangriffe Der Ozean kann es aushalten. 432 00:30:08,680 --> 00:30:09,720 Das ist das Risiko. 433 00:30:09,720 --> 00:30:12,280 Ja, aber komm schon, wir sind EINHEIT. Das ist es, was wir tun, nicht wahr? 434 00:30:12,280 --> 00:30:13,320 Wir retten die Welt. 435 00:30:13,320 --> 00:30:16,360 Und wenn das Stehen bedeutet gegen die Regierung, so sei es. 436 00:30:18,680 --> 00:30:20,040 Der Sachbearbeiter vom Transport. 437 00:30:21,080 --> 00:30:23,400 Ja, aber ich bin hier nur aus Versehen, erinnerst du dich? 438 00:30:25,360 --> 00:30:28,400 Wir sind noch nicht ganz darüber hinaus die Gesetze des Landes. 439 00:30:28,400 --> 00:30:30,360 Das könnten wir alle sein wegen Hochverrats verhaftet. 440 00:30:30,360 --> 00:30:32,160 - OK. - Bußgeld. - Gut. 441 00:30:33,560 --> 00:30:34,960 Was würde Christofer sagen? 442 00:30:38,240 --> 00:30:40,200 Mach es möglich. 443 00:30:40,200 --> 00:30:41,440 Ja, gnädige Frau! 444 00:30:49,120 --> 00:30:50,760 Kameras aus. Sub-Rosa-Protokolle. 445 00:30:50,760 --> 00:30:53,320 Ich werde Ihre persönliche Kommunikation überwachen für die nächsten 30 Jahre, um sicherzustellen 446 00:30:53,320 --> 00:30:55,280 Davon dringt kein Wort an die Öffentlichkeit, ist das verstanden? 447 00:30:55,280 --> 00:30:56,400 Ja, gnädige Frau. 448 00:30:56,400 --> 00:30:59,000 Ich habe das Wort Accord gewählt und verpackt, verbessert 449 00:30:59,000 --> 00:31:00,440 und versteckt, schon kann es losgehen. 450 00:31:00,440 --> 00:31:01,680 Ich werde es kanalübergreifend machen. 451 00:31:01,680 --> 00:31:04,480 Und das wird übertragen zu allen Ozeanen der Welt. 452 00:31:04,480 --> 00:31:05,520 Drücken Sie auf Senden! 453 00:31:08,720 --> 00:31:10,440 Woher wissen wir, dass sie zuhören? 454 00:31:12,040 --> 00:31:14,080 Wir müssen einfach hoffen, oder? 455 00:31:16,400 --> 00:31:18,080 Signaltöne 456 00:31:20,120 --> 00:31:23,240 Signaltöne 457 00:31:27,200 --> 00:31:28,640 Signaltöne 458 00:31:30,800 --> 00:31:32,120 Signaltöne 459 00:31:33,600 --> 00:31:36,320 Signaltöne 460 00:31:36,320 --> 00:31:40,640 Das Signal piepst schneller 461 00:31:40,640 --> 00:31:43,160 ALARM ertönt 462 00:31:57,400 --> 00:31:59,000 Irgendein Wort? 463 00:31:59,000 --> 00:32:00,600 Nein. 464 00:32:00,600 --> 00:32:02,360 Das Wasser ist ruhig. 465 00:32:02,360 --> 00:32:03,400 Es sind Tage vergangen. 466 00:32:04,560 --> 00:32:08,080 Vielleicht hat dieses Accord-Ding das schickte sie zurück in den Winterschlaf. 467 00:32:08,080 --> 00:32:09,200 Wir sollten so viel Glück haben. 468 00:32:11,400 --> 00:32:12,880 Was machen sie dann? 469 00:32:19,080 --> 00:32:21,920 Es ist seltsam, wir haben nichts. 470 00:32:23,280 --> 00:32:24,480 Es ist still da draußen. 471 00:32:25,800 --> 00:32:27,160 Überall auf der anderen Seite des Ozeans. 472 00:32:28,800 --> 00:32:33,720 Und es war nicht das Accord-Signal. Die Dinge gingen kaputt, bevor wir sie verschickten. 473 00:32:33,720 --> 00:32:38,240 Leise laufen – das ist es Sie nennen es U-Boote. 474 00:32:38,240 --> 00:32:41,600 Wenn Sie die Motoren abstellen um einer Entdeckung zu entgehen. 475 00:32:41,600 --> 00:32:43,560 Was bedeutet sie planen etwas. 476 00:32:43,560 --> 00:32:45,120 Oder sich verstecken. 477 00:32:45,120 --> 00:32:46,360 Oder Angst. 478 00:32:47,480 --> 00:32:48,680 Angst vor was? 479 00:32:51,720 --> 00:32:52,920 Vamos! 480 00:32:54,240 --> 00:32:55,720 Hay algo en el agua! 481 00:32:55,720 --> 00:32:56,760 Vamos! 482 00:33:08,360 --> 00:33:09,800 Fallen Sie ein! 483 00:33:29,920 --> 00:33:32,120 Hier! Es gibt Hunderte davon! 484 00:33:33,480 --> 00:33:34,880 Schauen Sie, da ist noch mehr im Wasser! 485 00:33:34,880 --> 00:33:36,640 - Hier drüben! - Helfen Sie mir! 486 00:33:36,640 --> 00:33:37,680 Holt ihn raus! 487 00:33:41,120 --> 00:33:43,760 NEWSREADER SPRICHT IM FERNSEHEN 488 00:33:43,760 --> 00:33:47,080 UNÜBERSETZTE REDE 489 00:33:58,200 --> 00:34:02,000 Auch hier, im Herzen Londons, Eines ist klar. 490 00:34:02,000 --> 00:34:03,720 Sie sterben. 491 00:34:03,720 --> 00:34:06,000 Homo Aqua liegt im Sterben. 492 00:34:27,960 --> 00:34:30,360 Ja, aber sind es alle? 493 00:34:30,360 --> 00:34:33,680 Oh mein Gott. Sind es alle? Was ist mit Salz? 494 00:34:33,680 --> 00:34:36,520 Okay, kann ich mit Kate sprechen? bitte? 495 00:34:36,520 --> 00:34:38,760 Weil das nicht Accord ist, das ist etwas anderes. 496 00:34:38,760 --> 00:34:41,720 Jede Küste der Welt berichtet das Gleiche. 497 00:34:41,720 --> 00:34:43,600 Der Tod von Homo Aqua. 498 00:34:48,520 --> 00:34:49,800 Was haben wir? 499 00:34:49,800 --> 00:34:51,240 Eine Art Virusinfektion. 500 00:34:51,240 --> 00:34:53,280 Es ist, als ob die Kiemen verstopft wären. 501 00:34:53,280 --> 00:34:56,600 Ich würde sagen, sie verlieren Schuppen Wir häuten uns, aber das Schuppen 502 00:34:56,600 --> 00:35:00,960 hat aufgehört, was den Überschuss bedeutet Schuppen bilden sich und sie ertrinken. 503 00:35:00,960 --> 00:35:04,640 Alle? Ist das Homo Aqua? oder auch Homo Amphibia? 504 00:35:04,640 --> 00:35:06,680 Ich denke, es sind alle. Aber keine anderen Lebensformen. 505 00:35:06,680 --> 00:35:07,760 Nur Aquakind. 506 00:35:07,760 --> 00:35:09,000 Was ist mit uns, sind wir in Sicherheit? 507 00:35:09,000 --> 00:35:10,840 Das ist das Seltsamste. 508 00:35:10,840 --> 00:35:12,680 Vorsichtig. 509 00:35:12,680 --> 00:35:14,680 Es besteht keine Gefahr. 510 00:35:14,680 --> 00:35:15,800 Nicht mehr. 511 00:35:16,760 --> 00:35:20,280 Es ist, als würde ich die Folgen finden eines Virus ohne den Virus selbst. 512 00:35:20,280 --> 00:35:23,400 - Was bedeutet... - Ein Virus, der entworfen wurde. 513 00:35:23,400 --> 00:35:24,760 Das ist Frontkrieg. 514 00:35:24,760 --> 00:35:27,600 Auf Angriff programmierte Viren und dann Verfall, das ist... 515 00:35:29,200 --> 00:35:31,240 Oh, um Gottes willen. 516 00:35:31,240 --> 00:35:32,880 Das ist menschliche Technologie. 517 00:35:32,880 --> 00:35:34,720 Wir waren es. 518 00:35:34,720 --> 00:35:36,080 Ich habe es nicht gesehen. 519 00:35:39,560 --> 00:35:40,880 Abfindung. 520 00:35:42,640 --> 00:35:44,680 Severance war der Virus. 521 00:35:46,200 --> 00:35:49,880 Was sagen Ihre Leute? Was ist Wie hoch ist die Ansteckungsrate da draußen? 522 00:35:49,880 --> 00:35:52,600 Ähm, 90 %, nach ersten Beweisen. 523 00:35:52,600 --> 00:35:54,760 Eine Sterblichkeitsrate von 90 % weltweit. 524 00:35:54,760 --> 00:35:57,440 Wir glauben, dass Aquakind miteinander verbunden sind durch ein Algennetzwerk. 525 00:35:57,440 --> 00:35:58,840 Das beweist es. 526 00:35:58,840 --> 00:36:01,480 Ein Virus hat seine Runde gemacht alle Ozeane der Welt. 527 00:36:01,480 --> 00:36:03,680 Geschichte der Menschheit. 528 00:36:03,680 --> 00:36:06,760 Vom Moment an Homo Sapiens lernte laufen, 529 00:36:06,760 --> 00:36:08,560 Wir treffen eine neue Spezies... 530 00:36:09,920 --> 00:36:11,160 ..wir schlachten sie. 531 00:36:14,120 --> 00:36:15,480 Ma'am. 532 00:36:15,480 --> 00:36:16,840 Wir haben ein Signal. 533 00:36:16,840 --> 00:36:18,600 Es liegt im tiefen Aquanesisch. 534 00:36:18,600 --> 00:36:21,160 Es ist das gleiche Signal immer und immer wieder wiederholt. 535 00:36:22,640 --> 00:36:24,400 Ich denke, es ist ein SOS. 536 00:36:24,400 --> 00:36:25,920 Sie rufen um Hilfe. 537 00:36:29,360 --> 00:36:31,480 Barclay, es tut mir leid, Sie brauchen dich in der Empress Hall. 538 00:36:34,240 --> 00:36:35,800 Wozu? 539 00:36:35,800 --> 00:36:37,200 Du bist der Botschafter. 540 00:36:38,160 --> 00:36:39,520 Hana, das ist weg. 541 00:36:39,520 --> 00:36:41,640 Ich bin nichts. Ich bin der Mann, der buchstäblich nichts ist. 542 00:36:41,640 --> 00:36:43,560 Die Anfrage ist gekommen um zum ersten Tag zurückzukehren. 543 00:36:43,560 --> 00:36:46,160 Sie sagen, sie wollen es so haben, wie es war für die Abschlusssitzung. 544 00:36:47,200 --> 00:36:48,360 Wer macht das? 545 00:36:49,600 --> 00:36:50,840 Homo Amphibia. 546 00:36:52,520 --> 00:36:55,200 Was, ist es Salz? Lebt sie? 547 00:36:55,200 --> 00:36:56,520 Ich weiß nicht. 548 00:37:05,400 --> 00:37:07,680 Es tut mir leid, aber das ist ein entscheidender Moment. 549 00:37:07,680 --> 00:37:09,160 Ich verlange einen Sitzplatz. 550 00:37:13,680 --> 00:37:16,360 Wissen wir noch mehr... über das Virus? 551 00:37:16,360 --> 00:37:17,760 Wie ist es passiert? 552 00:37:17,760 --> 00:37:20,040 Nichts. Wir haben einen Verdacht, aber wir können nicht... 553 00:37:20,040 --> 00:37:22,800 wir können nichts beweisen. Viel Glück. 554 00:37:24,160 --> 00:37:26,040 Ma'am, es gibt eine Nachricht von Dr. Bannerjee. 555 00:37:26,040 --> 00:37:28,000 - Da steht Priorität Eins. - Nicht jetzt. Bleib bei Barclay. 556 00:37:34,320 --> 00:37:36,160 Tank ist stabil und Wahrung der Integrität. 557 00:37:36,160 --> 00:37:37,560 Wasserschleuse eins öffnen. 558 00:37:37,560 --> 00:37:38,840 Wir haben drei Lebensformen. 559 00:37:38,840 --> 00:37:39,920 Identifizieren Sie sie. 560 00:37:39,920 --> 00:37:42,640 Zwei Homo Aqua. Ein Homo Amphibia. 561 00:37:42,640 --> 00:37:43,960 Welcher? 562 00:37:43,960 --> 00:37:45,520 Ist sie es? 563 00:38:48,960 --> 00:38:51,120 Ich bin gekommen, um die Menschheit zu informieren... 564 00:38:53,600 --> 00:38:55,080 ..der Krieg ist vorbei. 565 00:38:56,240 --> 00:38:57,640 Du hast gewonnen. 566 00:38:59,400 --> 00:39:00,920 Wir sind besiegt. 567 00:39:04,440 --> 00:39:06,120 Wir gewähren Ihnen den Sieg. 568 00:39:11,160 --> 00:39:12,680 Es tut mir Leid. 569 00:39:12,680 --> 00:39:14,600 Barclay, bleiben Sie auf dem Laufenden. 570 00:39:17,160 --> 00:39:18,680 Es tut mir so leid. 571 00:39:20,800 --> 00:39:23,360 Was ist da unten passiert? Wie ist es? 572 00:39:28,200 --> 00:39:29,880 Wir sind zerstört. 573 00:39:35,120 --> 00:39:38,560 Das Virus brachte Feuer in die Welt des Wassers. 574 00:39:41,600 --> 00:39:42,960 Und wir haben verbrannt. 575 00:39:44,400 --> 00:39:45,960 Aber du hast überlebt. 576 00:39:47,000 --> 00:39:48,280 Einer von zehn. 577 00:39:49,960 --> 00:39:51,600 Wie beabsichtigt. 578 00:39:52,960 --> 00:39:54,320 Ich wusste es nicht. 579 00:39:54,320 --> 00:39:55,920 Ich schwöre, ich wusste es nicht. 580 00:39:57,720 --> 00:39:59,920 Nein, nicht du. 581 00:40:02,400 --> 00:40:04,400 Aber es gibt noch andere. 582 00:40:08,440 --> 00:40:16,360 Es gibt Kreaturen in diesem Raum, die Ich möchte einen Preis für den Sieg im Krieg. 583 00:40:18,840 --> 00:40:21,040 Sie begehren unsere Technologie. 584 00:40:22,520 --> 00:40:26,920 Aber es gibt Ozeane, dir unbekannt, 585 00:40:26,920 --> 00:40:30,560 tief unter dem Erdmantel verlaufend dieser Welt, 586 00:40:30,560 --> 00:40:34,400 und wir haben unsere Preise versenkt tief unten. 587 00:40:35,800 --> 00:40:37,200 Für dich verloren. 588 00:40:38,120 --> 00:40:39,440 Für immer. 589 00:40:40,560 --> 00:40:42,280 Aber mehr als das, 590 00:40:42,280 --> 00:40:45,440 du hattest geglaubt, du hättest dich entschieden Deine Waffen gut, 591 00:40:45,440 --> 00:40:48,000 weil ein Virus kein Wasser enthält. 592 00:40:49,840 --> 00:40:50,880 Und doch... 593 00:40:52,680 --> 00:40:58,000 ..es reitet auf der Rückseite von ein Wassermolekül wie ein Parasit 594 00:40:58,000 --> 00:41:00,240 auf einem Host. 595 00:41:00,240 --> 00:41:02,240 Und wir können lesen. 596 00:41:02,240 --> 00:41:03,680 Jeder Tropfen. 597 00:41:05,160 --> 00:41:08,440 Befleckt mit diesen Fingerabdrücken von Dir. 598 00:41:11,800 --> 00:41:15,080 Wasser wird dich finden... 599 00:41:16,400 --> 00:41:17,880 ..eines Tages. 600 00:41:44,000 --> 00:41:46,400 Aber ... das Abkommen. 601 00:41:46,400 --> 00:41:47,720 Wird nie passieren. 602 00:41:49,400 --> 00:41:50,720 Was war es? 603 00:41:50,720 --> 00:41:57,040 Es war eine Möglichkeit, zwei Arten zu vereinen und teilen und feiern. 604 00:41:59,080 --> 00:42:00,680 Was jetzt verloren ist. 605 00:42:03,600 --> 00:42:05,840 Barclay, das erste Angebot, Seite 15. 606 00:42:10,800 --> 00:42:12,560 Wir können Hilfe anbieten. 607 00:42:12,560 --> 00:42:14,200 Wir würden Ihnen Land gewähren. 608 00:42:15,920 --> 00:42:17,240 Es gibt einen Zufluchtsort. 609 00:42:17,240 --> 00:42:19,000 Es ist ein Graben im Pazifischen Ozean. 610 00:42:19,000 --> 00:42:20,600 3.000 Kilometer lang, 611 00:42:20,600 --> 00:42:22,000 60 Kilometer breit, 612 00:42:22,000 --> 00:42:23,840 und 12 Kilometer tief. 613 00:42:23,840 --> 00:42:26,040 Der tiefste Ort der Erde. 614 00:42:30,520 --> 00:42:32,600 Das kann Ihr Zuhause sein. 615 00:42:32,600 --> 00:42:38,040 Wir schützen Ihre Grenzen Umweltverschmutzung, Lärm und Viren. 616 00:42:39,760 --> 00:42:41,480 Und wir können wieder aufbauen unsere Beziehung... 617 00:42:43,360 --> 00:42:45,920 ..als zwei Arten auf derselben Erde. 618 00:42:50,640 --> 00:42:52,080 Wir können Freunde sein. 619 00:42:58,480 --> 00:43:00,320 Wir werden dieses Angebot annehmen... 620 00:43:03,200 --> 00:43:05,080 ..wenn du dieses Land gibst sein wahrer Name. 621 00:43:07,400 --> 00:43:09,360 Ein Jagdrevier. 622 00:43:19,080 --> 00:43:23,040 Wir werden dort in vollem Umfang leben Wissen darüber, was Sie mit uns machen werden. 623 00:43:25,240 --> 00:43:26,920 Wir machen, was Sie wollen... 624 00:43:29,960 --> 00:43:31,840 ..weil wir Angst vor dir haben. 625 00:43:40,400 --> 00:43:42,280 Damit endet der Krieg. 626 00:43:45,840 --> 00:43:47,400 Nein... Nein, nein. 627 00:43:47,400 --> 00:43:48,640 Nein, es gibt noch mehr zu sagen. 628 00:43:58,520 --> 00:44:00,160 Werde ich dich wiedersehen? 629 00:44:28,200 --> 00:44:29,960 Green Shoot-Protokolle, alle zusammen. 630 00:44:31,000 --> 00:44:32,720 Glückwunsch. 631 00:44:34,440 --> 00:44:36,320 Oder Schande über uns alle. 632 00:44:36,320 --> 00:44:37,880 Ich bin mir nicht sicher, welches. 633 00:44:40,520 --> 00:44:42,720 LEICHTES RUMMERN 634 00:44:46,840 --> 00:44:49,480 RUMMELN UND KNACHREN 635 00:44:57,360 --> 00:44:59,600 GLASRISSE, FRAU SCHREIT 636 00:45:06,960 --> 00:45:08,600 Alle raus! 637 00:45:08,600 --> 00:45:10,080 Die Leute schreien 638 00:45:11,600 --> 00:45:13,920 Verlasst alle den Saal! Aus! Aus! 639 00:45:13,920 --> 00:45:17,240 Aufruhr 640 00:45:17,240 --> 00:45:18,640 Bewegen Sie sich! Bewegen! 641 00:45:36,760 --> 00:45:39,320 Komm, lass uns gehen. 642 00:45:36,760 --> 00:45:39,320 Das Glas knarrt 643 00:45:39,320 --> 00:45:40,600 Glasrisse 644 00:45:39,320 --> 00:45:40,600 Ja? 645 00:45:45,840 --> 00:45:48,560 Herr Dupont, haben Sie etwas zu sagen? 646 00:45:48,560 --> 00:45:50,160 Wir haben gewonnen. 647 00:45:50,160 --> 00:45:52,880 Wie wäre es damit? Sag ihnen, dass wir gewonnen haben. 648 00:45:52,880 --> 00:45:54,280 Wir haben den Krieg gewonnen. 649 00:46:02,400 --> 00:46:04,440 Bewegen! Beweg dich, beweg dich! 650 00:46:04,440 --> 00:46:06,520 Ich muss eine Wohnung finden. 651 00:46:09,080 --> 00:46:12,120 Ich sagte zu Lawrence: „Kate könnte bei uns bleiben.“ 652 00:46:13,600 --> 00:46:16,000 - Er sagte nein. - Fair genug. - Du bist noch nie weitergekommen. 653 00:46:16,000 --> 00:46:18,240 - Mama? - NEIN. 654 00:46:18,240 --> 00:46:20,360 Oh, ich denke weiter. 655 00:46:20,360 --> 00:46:23,840 Die Zeiten, als der Doktor ist nirgends zu sehen. 656 00:46:25,920 --> 00:46:28,040 Er sagte einmal zu mir: 657 00:46:28,040 --> 00:46:31,600 „Ich rette die Menschheit, Ich gestalte die Menschheit nicht. 658 00:46:31,600 --> 00:46:33,560 „Das kann man falsch verstehen ganz alleine.“ 659 00:46:33,560 --> 00:46:34,600 Ja. 660 00:46:35,840 --> 00:46:37,960 - Ma'am, es gibt eine Nachricht. - Ich sagte nein. 661 00:46:37,960 --> 00:46:39,600 „Es tut mir leid“, beharrt er. 662 00:46:39,600 --> 00:46:41,280 Es ist Dr. Bannerjee. Barclays Arzt. 663 00:46:41,280 --> 00:46:42,800 Er sagt, es sei Priorität eins. 664 00:46:44,360 --> 00:46:45,760 Kate Lethbridge-Stewart. 665 00:47:04,680 --> 00:47:06,280 Helden 666 00:47:06,280 --> 00:47:07,680 667 00:47:10,640 --> 00:47:12,920 668 00:47:17,680 --> 00:47:19,280 669 00:47:22,640 --> 00:47:25,680 670 00:47:29,120 --> 00:47:31,240 671 00:47:34,160 --> 00:47:38,120 672 00:47:38,120 --> 00:47:40,800 Demonstranten schreien 673 00:47:40,800 --> 00:47:43,640 674 00:47:46,840 --> 00:47:49,280 675 00:47:52,360 --> 00:47:54,920 676 00:47:58,400 --> 00:48:00,400 677 00:48:05,480 --> 00:48:07,360 678 00:48:10,280 --> 00:48:13,440 679 00:48:16,600 --> 00:48:19,200 680 00:48:21,880 --> 00:48:24,480 681 00:48:28,600 --> 00:48:30,080 682 00:48:33,520 --> 00:48:36,000 683 00:48:40,440 --> 00:48:43,400 684 00:48:45,480 --> 00:48:47,960 685 00:48:52,320 --> 00:48:54,600 686 00:48:57,560 --> 00:49:00,440 687 00:49:03,800 --> 00:49:06,240 688 00:49:09,200 --> 00:49:12,560 689 00:49:15,960 --> 00:49:19,240 690 00:49:21,200 --> 00:49:24,000 691 00:49:29,240 --> 00:49:30,280 692 00:49:32,760 --> 00:49:34,560 SALZ! 693 00:49:34,560 --> 00:49:37,600 694 00:49:41,200 --> 00:49:42,680 695 00:49:45,840 --> 00:49:48,520 696 00:49:52,280 --> 00:49:54,040 697 00:49:57,760 --> 00:50:00,640 698 00:50:04,480 --> 00:50:07,240 699 00:50:07,240 --> 00:50:13,760 700 00:50:16,720 --> 00:50:19,560 - - Und die Schande 701 00:50:22,120 --> 00:50:24,760 702 00:50:24,760 --> 00:50:26,760 703 00:50:28,320 --> 00:50:30,840 704 00:50:33,840 --> 00:50:36,480 705 00:50:39,960 --> 00:50:44,240 - - Helden 706 00:50:45,880 --> 00:50:48,000 707 00:51:03,520 --> 00:51:06,840 708 00:51:09,440 --> 00:51:12,680 709 00:51:15,160 --> 00:51:18,240 710 00:51:20,960 --> 00:51:24,040 711 00:51:26,760 --> 00:51:32,440 - - Wir können sie besiegen 712 00:51:32,440 --> 00:51:37,000 713 00:51:46,840 --> 00:51:49,720 714 00:52:14,080 --> 00:52:16,400 Nein, nein, nein, nein, nein. Nein, nein. 715 00:52:18,840 --> 00:52:20,120 Entschuldigung? Stimmt etwas nicht? 716 00:52:20,120 --> 00:52:22,720 Es ist nur diese Flasche. Könnten Sie zurückgehen und es abholen? 717 00:52:22,720 --> 00:52:24,840 Könnte ich was? 718 00:52:24,840 --> 00:52:28,160 Könnten Sie zurückgehen und es abholen? 719 00:52:28,160 --> 00:52:29,720 - Wozu? - Wenn du könntest. 720 00:52:29,720 --> 00:52:31,400 Danke schön. 721 00:52:31,400 --> 00:52:33,840 Tut mir leid, Liebling. Es ist jetzt weg. 722 00:52:33,840 --> 00:52:36,240 Nun, gehen Sie zurück und holen Sie es ab. 723 00:52:36,240 --> 00:52:38,560 Du hebst es auf. 724 00:52:38,560 --> 00:52:45,280 Ich bitte dich, bitte, zurückgehen und die Flasche abholen. 725 00:52:45,280 --> 00:52:46,960 Und was ist, wenn ich es nicht tue? 726 00:52:50,360 --> 00:52:51,680 Heb es auf. 727 00:52:53,120 --> 00:52:56,040 Ich sagte, hol es! 728 00:52:58,240 --> 00:52:59,760 Heb es auf! 729 00:53:01,760 --> 00:53:04,760 Heben Sie es auf!